Afrikaans – Ek is lief vir jou
Albanian – te dua
Arabic – Ana Ahebak / Ana Bahibak
Armenian – yes kez shat em siroom
Assyr- Az tha hijthmekem
Alentejano(Portugal) – Gosto De Ti, Porra!
Bahasa Malayu – (Malaysia) Saya cinta mu
Basque – Maite Zaitut
Bengali – Ami Tomake Bahlobashi
Bavarian – I mog di
Bisaya – Nahigugma ko nimo
Bosnian – Ja te volim (formally) or volim-te
Bulgarian – Obicham te
Bulgarian – Obicham te
Burmese- chit pa de
Cantonese – Ngo Oi Nei
Chinese – gnoy oy na
Goi Oi Lei (Hongkong)
Wa Ai Li (Taiwan)
Cambodian – Bon sro lanh oon
Catalan – T’estim (mallorcan)
Croatian – LJUBim te
Czech – miluji te
Danish- Jeg elsker dig
Dutch – Ik hou van jou
English – I love you
Esperanto – Mi amas vim
Estonian – Ma armastan sind / Mina armastan sind (formal)
Farsi – Tora dust midaram
Filipino – Mahal ka ta
Finnish – Minä rakastan sinua
French – Je t’aime
Gaelic – Tá mé i ngrá leat
German – Ich liebe Dich
Greek – S’agapw
Greenlandic – Asavakit
Gujrati – Hoon tane pyar karoochhoon
Hawaiian – Aloha wau ia ‘oe
Hebrew – Ani ohevet ota
Hindi – Main tumsey pyaar karta hoon / Maine Pyar Kiya
Hmong – Kuv Hlub Koj
Hungarian – Szeretlek
Hokkien – Wa ai lu
Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
Icelandic – Eg elska thig
Indonesian – Saya cinta padamu
Italian – ti amo
Indian – Mai tumase pyar karata hun (male to female) Mai tumase pyar karati hun (female to male)
Irish – taim i’ ngra leat
Japanese – Aishiteru
Javanese – Kulo tresno marang panjenengan (formal)
aku terno kowe (informal)
Kapangpangan – Kaluguran daka.
Korean – SA LANG HAE / Na No Sa Lan Hei
Kurdish – Khoshtm Auyt
Laos – Chanrackkun
Latin – Ego te amo
Latvian – Es mîlu Tevi
Lithuanian – As Myliu Tave
Lebanese – Bahibak
Lingala – Nalingi yo
Lojban – mi do prami
Luo – Aheri
Macedonian – Te sakam
Mandarin – Wo Ai Ni
Malteese – Inhobbok hafna
Malay – Saya cintakan mu / Saya cinta mu
Norwegian – Jeg elsker deg
Persian – Tora Doost Darem
Pig Latin – I-yea Ove-lea Ou-yea
Polish – Kocham Cie
Portuguese – Eu te amo (Brazilian)
Eu amo-te (continental)
Punjabi – me tumse pyar ker ta hu’
Romanian – Te iubesc
Russian – Ya tebya liubliu
Serbo-Croatian – Volim te
Sign language -
__ ( )
( ) |__|
|__| __ __| |
| |( )( )|__| __
|__||__||__|| | / )
| (__)(__) | / /
| |/ /
| / /
\ /
Slovenian – ljubim te
Swedish – Jag älskar dig
Swiss German – Ch-ha di gärn
Spanish – Te quiero / te amo / yo amor tu
Swahili – Naku penda
Tagalog – Mahal Kita / Iniibig kita
Tamil – Naan Unnai Khadalikkeren
Telugu – Nenu Ninnu Premisthunnanu
Thai – Khao Raak Thoe / chun raak ter
Turkish – seni seviyorum
Ukranian – Yalleh blutebeh / ya tebe kohayu
Urdu – Mea tum se pyaar karta hu ( when a guy says it)
Mea tum se pyar karti hu (when a gal says it)
Vietnamese – Toi yeu em
Vulcan – Wani ra yana ro aisha
Yugoslavian – Ya te volim
Zazi – Ezhele hezdege
Zulu – Mena Tanda Wen
from: http://www.lovefatedestiny.com/iloveyouindifferentlanguages.htm
